Non è cambiata una virgola da quando eravamo a Newark.
He hasn't changed one iota since we lived in Newark.
"Ehi, quella deve essere cambiata. " Una lampadina si porta in una tasca...
"Hey, that needs fixing. " A small bulb could fit in a pocket.
Ma non va cambiata una virgola.
And not a comma can be changed.
Equivalente traduttivo testuale è dunque: «quella porzione di un testo nella target language che è cambiata quando e solo quando è cambiata una data porzione del testo nella source language8.
A textual translation equivalent is thus: that portion of a TL text which is changed when and only when a given portion of the SL text is changed8.
La biancheria è inclusa e viene cambiata una volta la settimana.
Bed linen and towels are provided and changed once a week.
L'acqua viene cambiata una volta al mese 10%.
The water is changed once a month 10%.
Tutta la biancheria è inclusa nel prezzo e viene cambiata una volta alla settimana.
Linens All linens are included in price and are chaned once a week.
Biancheria da letto viene cambiata una volta alla settimana e gli asciugamani due volte a settimana.
Bed linen is changed once a week and towels twice a week.
La lama dovrebbe essere cambiata una volta che ogni pochi mesi quando taglia i materiali con i piccoli tassi di usura, quale gomma.
The blade should be changed once every few months when cutting materials with small wear rates, such as rubber.
Pensavo che sarebbe cambiata, una volta cresciuta.
I thought as she got older, it might change.
Tutta la biancheria (letti, bagni e cucina) è inclusa e viene cambiata una volta alla settimana.
Linens All linens (bed, bath and kitchen) are supplied and changed once per week.
La biancheria da letto viene cambiata una volta durante un soggiorno settimanale.
Bed linen is changed once during a weekly stay.
La biancheria da bagno e da letto viene cambiata una volta la settimana assieme ad una pulizia generale.
The linen and towels are changed once a week together with a general cleaning.
La biancheria negli appartamenti viene cambiata una volta alla settimana.
The linen in the apartments is changed once a week.
La lama dovrebbe essere cambiata una volta che ogni pochi giorni quando taglia i materiali con i grandi tassi di usura, quali i materiali che contengono la fibra di vetro.
The blade should be changed once every few days when cutting materials with large wear rates, such as materials containing glass fiber.
Biancheria da letto viene cambiata una volta alla settimana e asciugamani quando richiesto.
Bedclothes are changed once a week and towels provided when required.
Formalmente non è cambiato nulla nel safari fino ad oggi, solo la tavolozza dei colori è stata cambiata una volta dalla sua introduzione.
The make-up of the safari hasn’t changed to this day - only the palette of colours has changed and those just once since its introduction.
La domanda viene inviata con un’unica operazione e non può essere cambiata una volta inviata.
The application is submitted in a single operation and cannot be changed once submitted.
La vita media di un veicolo elettrico è di 3-5 anni e la batteria di una bicicletta elettrica viene cambiata una volta all'anno da 1, 5 a 1, 5 anni.
The average life of an electric vehicle is 3-5 years, and the battery of an electric bicycle is changed once every year from 1.5 to 1.5 years.
Biancheria da letto viene cambiata una volta alla settimana per i clienti che soggiornano più di una settimana.
Bed linen are being changed on weekly basis for clients staying longer than one week.
La biancheria viene cambiata una volta alla settimana.
The household linen is changed once a week.
La biancheria da letto viene cambiata una volta la settimana e gli asciugamani 3 volte la settimana.
Hand towels a re changed 3 times a week and the bed linen is changed twice a week.
La biancheria da letto viene fornita e cambiata una volta alla settimana.
Bed sheets are provided and changed once a week.
La biancheria delle camere, dei bagni e della cucina è inclusa e viene cambiata una volta alla settimana.
Linens Bed linen, towels and kitchen linen is included; a weekly laundry is included.
La posizione dovrebbe essere cambiata una volta al mese.
The position should be changed once a month.
Per gli ospiti che soggiornano più di una settimana la biancheria viene cambiata una volta alla settimana.
For guests staying longer than a week, linen will be changed once a week.
Viene offerto un servizio di pulizie 4 volte la settimana. La biancheria da letto viene cambiata una volta la settimana e gli asciugamani 3 volte la settimana.
There is a cleaning service offered 4 times a week and the bed linen is changed once a week and towels 3 times a week.
Tutta la biancheria (letti, bagni, cucina e piscina) è inclusa e viene cambiata una volta alla settimana.
Linens All linens (bed, bath, kitchen and pool) are included for which there is a weekly change.
R: La biancheria da letto viene cambiata una volta alla settimana.
A: The bed linen is changed once a week.
Nel corso degli anni le scatole sono cambiate ma non è cambiata una cosa…la nostra passione per il David.
Throughout the years the boxes have changed, but one thing that hasn’t is our… Davidness.
Biancheria da letto viene cambiata una volta alla settimana e gli asciugamani e strofinacci ogni tre giorni...
Bed linen is changed once a week and towels and tea towels every three days.
Per evitare ciò, la direzione dovrebbe essere cambiata una o due volte.
To prevent this, the direction should be changed once or twice.
La biancheria da letto viene cambiata una volta alla settimana – più spesso se desiderato – gli asciugamani due volte.
The bed linens are changed once a week – more often if desired – towels twice a week.
La biancheria (asciugamani, lenzuola, strofinacci) è fornita dall'hotel e viene cambiata una volta alla settimana.
The linen (bath towels, sheets, tea towels) is supplied by the hotel and changed once per week.
La biancheria da letto e da bagno viene cambiata una volta alla settimana.
Bed and bath linen are changed once a week.
Puoi definire un parametro o valore di riferimento per vedere, da lì in poi, se e come è cambiata una risposta.
You establish a benchmark or baseline number and, moving forward, you can see whether and how this has changed.
La biancheria viene cambiata una volta a settimana
Linen is changed once a week
La biancheria è inclusa nel prezzo e viene cambiata una volta alla settimana.
Linens Linens are included in price and are changed once a week.
La biancheria viene cambiata una volta a settimana.
Bed linen is changed once a week.
Tutta la biancheria è inclusa e viene cambiata una volta a settimana.
All linens are included in price and are changed once a week.
La pulizia è fatta e la biancheria da letto viene cambiata una volta alla settimana (per soggiorni superiori a 9 notti)
Cleaning and change of the sheets is done once a week (For stays longer than 9 nights)
Biancheria da letto viene cambiata una volta alla settimana, e gli asciugamani quando li vogliono.
Bedclothes are changed once a week, and towels when you want them.
2.087877035141s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Stones changed when they played here. 